Питер и Москва

[Akin]

Вычитал тут интересную информацию...
Общеизвестно, что течение жизни москвичей и питерцев существенно различается по темпу.
Но лексикон - для меня было откровением.

* Подъезд/Парадная
* Бордюр/Поребрик
* Водолазка/Бадлон
* Проездной/Карточка
* Эстакада/Виадук
* Шаурма/Шаверма
* Батон/Булка
* Пончик/Пышка
* Палатка/Ларёк
* Курица/Кура
* Утятница/Латка
* Ластик/Резинка

Какие еще отличия есть по вашему?

[O`Breea]

Так и есть с давних пор Только я вместо Виадук всё же привык говорить Эстакада

[O`Breea]

Ещё дополню:
Конечная (остановка), круг/Кольцо
Мобильник/Трубка, труба
Сквер/Садик
Башня, Точечный дом/Точка
Вафельный рожок/Вафельная трубочка
Учет/Переучет

[petroff]

Оказывается в интернете есть переводчики с Питерского на Московский, не знал

[O`Breea]

Приколисты, уже и такое сделали

[balalay]

Оказывается в интернете есть переводчики с Питерского на Московский, не знал

Скоро и до прянико-самоварной столицы доберутся

[Вредная Бабка]

Гречка/Греча

[filosof]

Так и есть с давних пор Только я вместо Виадук всё же привык говорить Эстакада

водопровод / акведук

[O`Breea]

Первый раз слышу чтобы у нас говорили акведук

[filosof]

Костя,это шутка
Акведук - это древнеримское сооружение для доставки воды в города или орошения полей(желоб из камня).
вероятно,что слово "виадук" имеет прямое к нему отношение.
Виадук — мостовое сооружение, соединяющее места с одинаковым уровнем на ландшафте; часто мостовые пролёты проходят через долину реки или другие резкие углубления на плоской поверхности в остальных местах (например, овраги или ущелья). Часто в таких случаях строят дорогу, спускающуюся с обеих сторон (с небольшим мостом через реку, если это необходимо) и, если движение по ней становится перегружено, возникает потребность в виадуке для организации беспрепятственного пути. Некоторые мосты также применяются для прокладки авто и железной дороги, которой необходимы более ровные пути.
Акведу́к (от лат. aqua — вода и ducere — вести) — водовод (канал, труба) для подачи воды к населённым пунктам, оросительным и гидроэнергетическим системам из расположенных выше их источников.

Акведуком в более узком значении называют часть водовода в виде моста над оврагом, рекой, дорогой. Достаточные по ширине акведуки могли также использоваться судами (Водный мост). Акведук по своей структуре аналогичен виадуку, с тем отличием, что его используют для переноса воды вместо организации дороги или железнодорожного пути.

Акведуки сооружаются из камня, кирпича, железобетона или стали. Такие сооружения состоят из основания, на котором возводят каменные, чугунные или кирпичные опоры (обычно между ними для устойчивости помещают каменные арки), и берегового устоя, на которое укладываются трубы или устраиваются кюветы.

[Numenor]

Вообще-то сомнительный словарь, потому как и в Питере выражаются по московски, и в столице, думаю, тоже
Например шаверму шаурмой крайне редко называют , да и поребриков много в последнее время смонтировали, а вот бордюров что-то "не слышно"
Мне всегда было интересно - а кто занимается подобного рода классификацией? Парочка человек собрали основные термины-синонимы, разделили их, а мы теперь должны думать - правильно ли мы говорим, "свой" диалект используем или соседский?

[O`Breea]

Костя,это шутка

То-то я смотрю...

[InLine]

А вообще в Питере очень здорово! Каждый раз как туда приезжаю получаю много положительных эмоций и отдыхаю от Московского ритма.
Кстати 6-го числа еду в Питер! Кто хочет присоедениться? Мини встречу "Питер" устроим!

[Sten]

Ждемс!

[InLine]

Sten

[O`Breea]

Женя, всегда рады, ждём!!!

[InLine]

Спасибо Костя!

[maksimus wife]

Отличие между питерцами и москвичами не только в лексике, но и в произношении, например, в Москве говорили "булоШная", а в Питере - "булоЧная". Московская речь всегда была более просторечной, не зря ведь говорят, что Москва - большая деревня ( в Москве - торговцы, а в Питере - интеллигенция, столица все-таки). А питерцы говорили так, как написано: Что, а не Што. Кроме этого, на лексику и произношение в Питере большое влияние оказали жившие в нем немцы и голландцы (вспомните "рубленый" немецкий язык), а также то, что Питер севернее Москвы.
В свое время даже появились 2 фонетические школы: Московская и Ленинградская.
А вообще это очень интересная тема, в свое время в институте очень этим увлекалась.

[Вредная Бабка]

Культура культурой но засраный подъезд...парадной никак не назвать
Был в Питере когда дали адрес на Невском дом такой то ...парадная № 5 типа...искал 2 часа именно парадную....оказалось обычный подъезд во дворах заваленный снегом и колдобинами непроходимыми

[Akin]

Москва не чище...

[киреич wife]

а я вообще души не чаю в Питере, все думаю и мучаюсь как бы туда уехать...
больше всего меня, помню, поразило слово - Водолазка/Бадлон!!
я просто не могла поверить, что так можно назвать простую водолазку. т.к. ассоциации со словом бадлон - ну просто никаких!)))
а еще, что помню - это:
корпус дома - литера

[a8s8]

"— Почему калоши до сих пор нужно запирать под замок и еще приставлять к ним солдата, чтобы кто-либо их не стащил? Почему убрали ковер с парадной лестницы? Что, разве Карл Маркс запрещает держать на лестнице ковры? Разве где-нибудь у Карла Маркса сказано, что второй подъезд дома на Пречистенке следует забить досками и ходить кругом, вокруг, через черный ход?"
М. Булгаков, "Собачье сердце"

[Вредная Бабка]

Литера это чисто технический термин..если смотреть техпаспорт на недвижимость...это я как спец говорю)))

[киреич wife]

но в Москве он не употребляется в повседневной жизни...тема ж про это как раз. про различия))
....это я как москвичка заявляю! ))))))))

[Vitas]

Культура культурой но засраный подъезд...парадной никак не назвать

+5