Вот перевод инструкции по прошивке, в pdf с родными картинками вставлять не стал
Обновление программ блоков управления
в транспортных средствах с VAS 5051/5052
1. Для обновления / Flash
с VAS 5051/5052, рекомендуется basic CD V.03.00 и бренд CD V.03.30 или выше.
2. Необходимо обеспечить, чтобы без нагрузки напряжение аккумулятора было 12.5 V.
3. Примечание:
(Несоблюдение может привести к сбою)
а) VAS 5051/5052 должен всегда быть подключен к электропитанию. Ни в коем случае
не должно прерываться питание или отсоединятся диагностический разъем во
время Флэш-процедуры.
б) любые приборы с высокой степенью электромагнитного излучения (например,
мобильные телефоны и радиотелефоны) вблизи транспортного средства должны быть
выключены.
4. Включить зажигание на транспортном средстве.
5. Включить VAS 5051/5052 и вставить CD Flash сразу после запуска и появляения
Стартового экрана (см. рис.1). в дисковод для чтения компакт-дисков.
Примечание:
Перед началом новой Flash процедуры Стартовый экран должен быть всегда возвращен
назад, в противном случае CD не будет распознаваем тестером.
6. Выбор self-diagnosis режима.
***
Рис 1 - VAS 5051 Стартовый экран
7. Опросить и удалить все ошибки.
8. Выбрать блок управления, который будет обновлен в средствах самодиагностики.
(см. рис. 2).
Последней из перечисленных вариантов является функция "Update-Programming"
(см.Рис. 3). Выберите эту опцию.
Примечание:
Функция "Update-Programming" доступна если вставлен Flash CD и есть данные о
транспортном средстве.
***
Рис. 2 - Обзор блоков управления
***
Рис. 3 - Выбор функций
9. Пользовательский интерфейс после выбора функции "Update-Programming" (см. рис. 4).
Нажав кнопку "Вперед" (стрелка вправо) процедура программирования начинается.
Это последний шанс незапускать программирование, нажав кнопку "Назад" (стрелка слева).
***
Рис. 4 - окно для Flash программирования
10. Пользовательский интерфейс после выбора кнопки "Вперед" (см. Рис. 5).
Предыдущие данные в блоке управления будут удалены, а затем данные передаются
в блок управления с Flash-CD
Примечание:
Если в течение процедуры программирования, на дисплей выводится сообщение
об ошибке (см. рис. 6), проверить выполняется ли пункт 3 в Flash инструкции.
Затем можно начать сначала нажав кнопку "Repeat", или "Отмена".
***
Рис. 5 - Интерфейс пользователя во время программирования
***
Рис. 6 - Сообщение об ошибке
11. Когда программирование будет завершено, идентификация старого и нового блока
управления будет отображаться на экране (см. рис. 7).
Распечатайте этот экран и приложите распечатку к документам на транспортное
средство. Затем нажмите кнопку "Вперед" (стрелка вправо).
***
Рис. 7 - Flash протокол Должен быть распечатан!!!
12. После программирования, блок управления должен быть реинициализирован
(см. рис.

.
Тестер попросит вас ВЫКЛ./ВКЛ. зажигание. Подождите, по крайней мере,
20 секунд, между ВЫКЛ. зажигания и ВКЛ. Только тогда вы должны подтвердить
нажав кнопку "Вперед".
***
Рис. 8
13. Из за использования шины CAN, во время программирования в различных блоках
управления сохранятся сообщения о ошибках. Поэтому рекомендовано удалить
ошибки из памяти всех блоков управления (см. рис. 9). Пожалуйста подтвердите
нажав кнопку "Вперед" (стрелка вправо).
***
Рис. 9
14. Если ошибки были удалены, то обновление програмы блока управления завершается
нажав кнопку "Назад" стрелка влево, см. рис. 10). The Flash CD может быть
удален из VAS 5051/5052.
15. Это не нужно для обновления программы следующего блока управления.
16. Некоторые блоки управления могут потребовать адаптации. Пожалуйста, обратитесь
к литературе по ремонту (TSM, Руководство по ремонту и т.д.).
***
Рис. 10 - Конец функции обновления программ