Hallo from Germany

[heijactan]

Hallo an alle.
ich bin heiko und komme aus helmstedt in deutschland.
auf dem diejährigen treffen habe ich ilya, vlad und denis kennengelernt.
ich habe vor 20 jahren in der hule mal russisch gehab.
leider habe ich viel vergessen.
ich hoffe, ich kann mein russisch in nächster zeit etwas auffrischen.
jetzt wird andy erstmal meinen text übersetzen, darum höre ich jetzt er erst mal auf

[sn592]

Hallo Heiko. Willkommen in unseren Klub!

[sn592]

Ich bin sehr froh, nicht nur соклубников sondern auch der Mitbewohner in Deutschland zu sehen

[A8Andy]

Hallo an alle.
ich bin heiko und komme aus helmstedt in deutschland.
auf dem diejährigen treffen habe ich ilya, vlad und denis kennengelernt.
ich habe vor 20 jahren in der hule mal russisch gehab.
leider habe ich viel vergessen.
ich hoffe, ich kann mein russisch in nächster zeit etwas auffrischen.
jetzt wird andy erstmal meinen text übersetzen, darum höre ich jetzt er erst mal auf

Привет, меня зовут Heiko, я живу в Германии, в городе Helmstedt.У нас на встрече я познакомился с Ильёй, Владом и Денисом.В школе, 20 лет назад, я учился русскому языку, но уже очень много забыл.Я надеюсь что у меня будет в следующее время здесь возможность возобновить мои знания.А пока я попросил А8Andy перевести для вас этот текст.

[heijactan]

Hallo

wo bist du her???

[heijactan]

danke lieber andy

[A8Andy]

Heiko и его жена одни из моих друзей, с которыми я познакомил наших соклубников на встрече.Илья подарил Heiko клубные шильдики, которые ему очень понравились.Он их сразу же приклеил под моргалки сбоку, на крыло.

[heijactan]

точно и эмблемы выглядят супер.
это одинаково удвоило стоимость моего A8

[A8Andy]

А кто знает, где теперь та тема где можно было писать на английском и немецком языке?Поставьте линк пожайлуста .

[A8Andy]

быстро учится однако

[heijactan]

и переводчик очень помогает

[sn592]

Приятно видеть не только соклубникуов но и по крайней мере ссожителей!!!

[heijactan]

как ты подразумеваешь это???

[A8Andy]

Heiko пользуется транслатором, а он переводит не очень чётко.

[sn592]

Город Марл!

[a8s8]

А кто знает, где теперь та тема где можно было писать на английском и немецком языке?Поставьте линк пожайлуста .

Была! Найти не могу
По теме:

[Антон]

Я никакими траслаторами пользоваться не умею,
поэтому извиняйте за русский.
Привет Нeiko

[sn592]

как ты подразумеваешь это???

У моей жены там родня..

[heijactan]

спасибо за ваш любезный привет

[Andryuxa]

[sn592]

в ноябре собираюсь в Вашу страну! и взять машину на прокат, хочу покататься по стране.... Может соберемся?

[heijactan]

моя женщина и я очень радовали бы нас

[sn592]

Heiko

Heiko wo leben Sie?

[Vladl]

Hallo Heiko!
Das ist Vlad. Ich habe nach Russland gekommen! Alles ist gut! Willkommen zu unser Klub!
-----------------------------------
Привет, Хайко!
Это Влад. Я вернулся в Россию! Все хорошо. Добро пожаловать в наш клуб!

[sn592]

моя женщина и я очень радовали бы нас

Heiko wo leben Sie?