AS8 - КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ AUDI A8 и AUDI S8

На днях сделаю нормальный приветственный текст для этого раздела.
Расширение аудитории на другие языки, уверен, пойдет нам лишь на пользу.
Особо призываю соклубников не флудить в этом форуме, стараться помочь нашим иностранным коллегам, используя свои познания языков (или автопереводчиков).

По поводу флуда:
Наш флуд просто будет не понятен нашим коллегам.
Нужно будет подбирать правильные выражения,которые корректно( ну хотя бы отдаленно без искажения смысла) могут быть переведены автопереводчиком.
Так же,думаю,не стоит шутить и юморить на форуме у них. Там тоже не все смогут оценить наш юмор и вообще образ мышления.
Плюс еще к этому,как нам так и им не хочется,чтобы форум просто "засорялся" и терялся смысл тем,особенно технических.
Короче...можно в принципе всё,но так чтобы было понятно фроиндам из Германии и других стран.

надо было и эту самую первую тему на немецком/английском начинать?

а буржуйских форумов, аналогичных нашему нет?

ivanov писал(а):а буржуйских форумов, аналогичных нашему нет?

Есть читаем форум повнимательнее... Тема называется "Встреча любителей А8 в Германии" (по моему) (точно)

ivanov писал(а):надо было и эту самую первую тему на немецком/английском начинать?

Это правильно, первая тема и будет на немецко-английском наречии. Для желающих задружиться с нами.
Эта временная тема будет отсюда перенесена в раздел О САЙТЕ.

ivanov писал(а):а буржуйских форумов, аналогичных нашему нет?

Есть, и в Германии, и в Америке.

Akin писал(а): Эта временная тема будет отсюда перенесена в раздел О САЙТЕ.

А может оставить этот раздел отдельным, как он сейчас сделан? Мне кажется это будет более наглядно, думаю что в качестве подраздела "О сайте" он затеряется, в первую очередь для соклубников из-за рубежа

Нет, Слав, я не про раздел, а про эту тему из этого раздела....

Поддерживаю Славу А4. Пусть здесь будет. Её с главной страницы сразу видно, не заплутают
Так что, Herzlich Willkommen, unsere deutschen Freunde!
P.S. Ну, если только тему, тогда нормально. Я тоже про раздел подумал

Akin писал(а):Нет, Слав, я не про раздел, а про эту тему из этого раздела....

всё, понял

Здравствуйте, друзья

Я думаю, что это красивый и ее кусок форум для нас, и мы действительно приняли участие и внимание, с красивым, мы можем писать на немецком языке, но мы предпочитаем, чтобы написать на том языке, на котором мы находимся.
Наш форум имеет проблемы с русскими буквами, так что вы можете купить только на немецком языке вы с нами.


Прошу прощения, если мой русский Переводчик не совершенен

Автоматический переводчик более чем несовершенен, к сожалению.
Поэтому и было принято решение создать специальный раздел форума.

Дело в том, что нам есть чем поделиться с коллегами. Знания и опыт бесценны. А переводчик искажает суть вопроса.

Dann eben in Deutsch

Ist ausgezeichnet.
Ist froh, den Verwalter des freundlichen Forums zu begrüssen.

Mir ist es auch eine Ehre er im Forum zu sein
Jetzt werde ich erstmal durch euer Forum hauen

Es ist die Frage - wie uns entstanden, den Erfahrungsaustausch nach der Reparatur einzustellen?
Wir haben viel Erfahrung nach der Reparatur D2 und D3. Eben man will noch grösser wissen. Ebenso können wir davon mitteilen, dass wir wissen und wir verstehen.

Egal, welche Sprache wir sprechen, das Wichtigste, dass wir zusammen sind!

Неважно на каком языке мы говорим, главное что мы вместе!!!

ivanov писал(а):надо было и эту самую первую тему на немецком/английском начинать?

а буржуйских форумов, аналогичных нашему нет?

http://www.audipages.com/links.html

Jescha писал(а):

Keine Panik. Alles in Ordnung

Warum hörte ich der Mutter nicht zu, unterrichtete in der Schule das Deutsche nicht.

ja ja. perevob nur hrecklich.

Grüß dich Enno! Find ich toll, das du auch erher gefunden hast.Jetzt must du nur noch etwas lernen

A8Andy писал(а):Grüß dich Enno! Find ich toll, das du auch erher gefunden hast.Jetzt must du nur noch etwas lernen

A8Andy ты же вроде русским владеешь . Тут я как понял намек на платный переводчик и естественно более качественный. Так? (Гугл че то непонятное пишет)

Stimmt Andy.....das muss ich noch lernen. Das wird bestimmt noch

Намёка небыло, я просто помогаю немного международной дружбе.Вдальнейшем если есть что непонятного, спрашивайте, я переведу.Вырос в казахстане и ходил до 8го класса там в школу.Теперь живу уже 18 лет в германии и говорю хорошо и на немецком и на русском.А с он-лаин переводчиком это только глупости какието получаются.